Columbia Ats Trail Lf92 Botas Botas Botas de senderismo para Mujeres Gris 846828

Columbia Ats Trail Lf92 Botas Botas Botas de senderismo para Mujeres Gris 846828

 

Congreso Internacional El teatro español en Europa (siglos XVI-XVIII)

Florencia, 12-14 de septiembre de 2018

 

Salen las palabras con la adrenalina todavía corriendo por las venas trasComprar Puma Drift Cat 5 Núcleo Tenis moto Puma Mujer Blancos En línea, unos días florentinos intensos y de palpitante emoción al hiloDE ONE ZAPATO FG PUMA Ripley FUTBOL 17 2 58FIq involuntary, de la primera iniciativa científica del proyecto PRIN coordinado por Fausta Antonucci. Desde el 12 hasta el 14 de septiembre la Universidad de Florencia ha acogido a veintiséis investigadores, italianos y extranjeros, reunidos con el propósito de enfocar la recepción europea del teatro del Siglo de Oro en la primera modernidad a partir de una perspectiva interdisciplinaria. Hispanistas, pero no solo; también musicólogos, historiadores del teatro e italianistas han respondido al llamado de las coordinadoras del congreso, Fausta Antonucci y Salomé Vuelta García (referente principal de la unidad florentina del PRIN), enriqueciendo un evento que desde su cartel venía cargado de expectativas, luego puntualmente satisfechas. Un evento que no hubiera tenido mejor arranque, pues fue propiciado por las palabras de apertura de Maria Grazia Profeti, pionera de esta línea de investigación. En su recorrido bibliográfico por este tema, Profeti nos recordó el papel de Florencia y, más en concreto, de la editorial Alinea que durante más de una década contribuyó a fomentar la propagación de estos estudios a través de una colección ad hoc: Commedia aurea spagnola e pubblico italiano.

Ya en lo vivo del congreso, la primera ponencia plenaria fueCalzado deportivo para mujer color Azul marca SKECHERS modelo, a cargo de María del Valle Ojeda sobre la importancia de las compañíasCalzado precios hombre nike Encuentra los precios Calzado más bajos, italianas para la gestación de un mercado teatral en España a finales del Quinientos. Para demostrar este cambio que atañe a toda la actividad teatral, Ojeda nos ofreció el ejemplo de la compañía de Ganassa que, tras una etapa francesa, arriba a tierras ibéricas rivalizando en los escenarios con las compañías autóctonas. Su éxito, también en términos de mayores ingresos frente a los farsantes locales, para la estudiosa se debió a un sistema de producción basado en un trabajo colectivo, de cara a un sistema ‘híbrido’ español, así como a una formación actoral más amplia y especializada.

A seguir, la primera sesión de comunicaciones se centró en la refracción de losCONVERSE zapatillas ALL STAR CON LENTEJUELAS Y CUÑA 80MM NEGRO MUJER, modelos dramáticos españoles en el área napolitana con dosComprar Puma Select Puma X Shantell Martin Zapatos En línea on ZALORA Singapore, comunicaciones centradas de manera específica en el mito del don Juan. Para Teresa Megale este motivo, además de lanzar una moda y un gusto en Nápoles —ejemplificado a partir de unas reelaboraciones que destacan sobre todo en el arco temporal entre 1621 y 1625—, en ocasiones se imbuyó de acontecimientos circunstanciales del Reino, pudiéndose ver en este personaje libertino un simulacro del duque de Osuna. Es ejemplar la escena de la lista de mujeres conquistadas por el burlador incluida en un canovaccio de la colección Casamarciano, reiterado en reelaboraciones napolitanas posteriores y que no se halla en la versión española. Para Megale, este detalle representaría el reflejo literario de la existencia disoluta del duque, blanco de no pocas murmuraciones en la corte napolitana.

También en la fortuna del don Juan se centró la intervención de Francesco Cotticelli, encauzada hacia el tratamiento del Convitato di pietra, de barato Puma Zapatos For Sale in Puma almacenars Fast Worldwide Delivery,Andrea Perrucci, en las reelaboraciones napolitanas posteriores. El éxito del texto de Perrucci queda ratificado por una serie de adaptaciones, tales como un manuscrito anónimo coevo, actualmente conservado en una biblioteca estadounidense, y la edición impresa de Paci de 1725. Esta fama queda intacta después de un siglo con Abri, que hasta reintegra en su edición de 1799 el prólogo All’amico lettore ya presente en el volumen de Perrucci de 1690.

Roberta Alviti cerró este recorrido por el área napolitana con un examen de IlConverse Chuck Taylor All Star Zapatillas de Lona Infantil, finto astrologo, canovaccio incorporado en la segundaCómpralo ya. NIKE zapatillas Deportivas mujer. tela técnica efecto, parte del Gibaldone Casamarciano. El análisis de los cambios dramáticos frente al hipotexto calderoniano revela una variación espacial (con la acción desplazada hacia Mantua), así como una serie de transformaciones en la onomástica de las dramatis personae y alteraciones en la intriga. En opinión de la estudiosa, este canovaccio no procede de ninguna de las reelaboraciones distese —italianas y francesas— de la comedia, sino que las evidencias internas probarían su filiación con una de las versiones españolas.

A Renzo Cremante le tocó dar comienzo a las actividades de laComprar Mejor Tenis adidas Fashion Air Max Para Hombre azul,negro, tarde con una ponencia plenaria magistral sobre La reyna Matilda, editada enComprar Nike Hypervenom Phade Fg Suelo Firme Botas de fútbol para, Nápoles en 1597 y escrita por un enigmático autor italiano: Giovanni Domenico Bevilacqua. Se trata de un curioso caso de translingüismo ítalo-español en una obra que, pese al uso del castellano, mantiene una estrecha relación con la tragedia italiana: de hecho, es posible entrever una continuidad con el paradigma fijado por Trissino en la Sofonisba sobre todo desde el punto de vista formal y estructural.

Luciana Gentilli principió la última sesión de comunicaciones del primer día. La estudiosa examinó laComprar Viladecans Negras Ofertas Cortez Y Nike Mujer Salida FHx1q1, adaptación de la historia de Julieta y RomeoComprar Zapatos De Marca Nike Golf LUNAR EMPRESS 2 Zapatos de golf, en Castelvines y Monteses poniendo en evidencia el diálogo que Lope establece solo indirectamente con la versión de Luigi da Porto, luego reelaborada por Bandello. La metamorfosis lopesca atañe la intromisión del happy ending que distancia, ya a partir del título, la intención del Fénix frente a las versiones anteriores (las dos italianas, la traducción francesa de Boaistuau y la castellana de Millis). En el examen de Gentilli se subrayan unas trazas formales que siguen inalteradas en da Porto, Bandello, Boaistuau y Millis. Lope, por su parte, «devitalizza il tragico», en palabras de la estudiosa, emancipándose del epílogo luctuoso al construir una genial comedia de intriga.

La comunicación de Marcella Trambaioli, por otro lado, contribuyó a cgbz021g7dbx Mujer Adidas Response Boost W Comprar,aclarar una cuestión crítica pendiente en torno a dos comedias de Lope de ascendencia ariostesca —Angélica De zapatillas 2 Fluor Synchro Mx corriendo Mizuno Para J1ge171925,en el Catay y Los celos de Rodamonte— y su posible afinidad textual con L’amorose furie d’Orlando, de Giacinto Andrea Cicognini. En la estela de la oportuna reflexión de Gobbi, quien en su momento ya había intuido esta posible interrelación, Trambaioli proporcionó un vasto repertorio de ejemplos para ratificar esta postura.

Finalmente, nos desplazamos hacia el territorio del melodrama con Anna Tedesco, quien añadió otra pieza a laConverse All Star • En línea Venta Zapato Tienda • Powerhouse Run, bibliografía sobre la fortuna italiana de La fuerza lastimosa Compre Nike Air Max 2018 Nuevo Par De 97 Zapatillas Deportivas Rojas,apuntando a un libretto anónimo editado en Nápoles en 1694 (reeditado en Palermo en 1696) con el título Alfonso il sesto re di Castiglia. Es anterior otro libretto del veneciano Noris, Alfonso primo re di Castiglia, asimismo aparecido en 1694. La relación con La fuerza lastimosa queda comprobada por Tedesco, aunque se trataría de una vinculación mediada por alguna que otra adaptación anterior de la pieza lopesca.

Las estrategias de acomodación textual de las comediascomprar zapatos zapatillas adidas predator lz trx fg synthetic para, calderonianas en Italia marcaron la primera sesiónCómodo PUMA Basket Platform Metallic zapatillas Mujer Tienda en línea, del día 13. Examinando Amore, honore e potere de Angiola d’Orso, Francesca Leonetti demostró cómo la reelaboración se cifra en una redefinición cultural y dramática del hipotexto calderoniano; además, la estudiosa nos ofreció unas calas en el humor de los personajes bajos que, en el caso de la comedia italiana, adquiere un matiz a la vez verbal y acrobático amoldándose a la comicidad física del zanni. Una idéntica predilección por el ensanchamiento de la vertiente cómica caracteriza la comedia Con chi vengo vengo, adaptación por Michele della Marra de la calderoniana Con quien vengo vengo, examinada por Federica Cappelli. Gracias a una tríplice confrontación entre los textos de Calderón, della Marra y Angiola d’Orso, que también adapta la misma comedia, Cappelli pudo comprobar que la dramaturga, aun conociendo con mucha probabilidad la versión elaborada por della Marra, se ciñe de manera más rigurosa al hipotexto español.

Simone Trecca, por su parte, se centró en el libretto de Arcangelo Spagna, La gelosa di seCutting Edge Trend Hombre Zapatos Puma Lace up Rubber Splendor Dp negro, stessa, y en sus dos versiones impresas: una suelta yCompre Zapatos Casuales De Los Hombres 2018 Zapatos De Cuero Genuino, otra incluida en el volumen Melodrammi scenici que presentan leves diferencias. La segunda, en concreto, aumenta el número de las arie y suprime en ciertos casos la primera estrofa de las partes cantadas de la primera edición. La relación de este texto de Spagna con La celosa de sí misma, de Tirso de Molina, queda ratificada a través de una serie de ejemplos que atestiguan la intensificación del elemento cómico en Spagna, así como la alteración y reelaboración de ciertos motivos tirsianos.

Con una sugerente intervención sobre la dimensión performativa barato Mujer Patent Leather botas find Mujer Patent Leather botas,del melodrama Dal male il bene, de Giulio Rospigliosi, y suCompra ahora Puma Ante Bow Val Wn's 367609 01, hipotexto, No hay bien sin ajeno daño de Sigler de Huerta, Guillaume Bernardi clausuró esta larga sesión de la mañana. La retórica textual y la dimensión gestual constituyen la clave de lectura para entender el sentido performativo de la obra rospigliosiana. La abundante carga retórica en Sigler, marcada por la presencia de largos soliloquios, en Rospigliosi queda compensada por la dimensión gestual y, en especial, por la amplificación de escenas más físicas, como los duelos, que se duplican en el libretto de Rospigliosi con respecto al texto sigleriano.

Columbia Ats Trail Lf92 Botas Botas Botas de senderismo para Mujeres Gris 846828

 

Congreso Internacional "Calderón: texto y significado"

Centro de Estudos Avanzados, Universidade de De 10 Merrell Zapatillas 5 Castle Hombre Rock 98268d 8ntnXq for,Santiago de Compostela, 18 y 19 de junio de 2018

Los días 18 y 19 de junio tuvo lugar en la Universidad de Santiago deCasa Multi Zapatillas Estrellas En línea Zapatos Calzado Garzon Mujer, Compostela un congreso organizado por el Grupo de Investigación Calderón deCompre Yeezy 500 De Yeezy Zapatos Para Hombre De 500 Calidad, la Barca, que reunió a varios especialistas en torno a diversos aspectos del teatro calderoniano.

Una porción significativa del programa la ocuparon las ponencias dedicadas a estudiar facetas de lo cómicocomprar zapatillas puma el corte ingles baratas, en la producción del dramaturgo madrileño. Jonathan Thacker partió de la afirmaciónDe Navy Zapatillas Línea Precios Kenzo Náuticos Angelo Hombre En, de Arellano de que la ruptura de la ilusión teatral tiene valor humorístico, para explorar cómo funcionan las alusiones metateatrales en No hay cosa como callar, obra de adscripción genérica muy discutida. María José Martínez López propuso un estudio de "Las maletas de Calderón", rastreando antecedentes, en Lope y Tirso, de la famosa secuencia de La dama duende en la que doña Ángela e Isabel examinan el contenido de las maletas de don Manuel y de su criado. José Montero dedicó su atención a desentrañar antecedentes y usos calderonianos del sintagma "escudero andante", que siempre se encuentra en boca del gracioso y acompañado de otros juegos de palabras y guiños metaliterarios al servicio de la comicidad. Abraham Madroñal propuso un recorrido por la presencia escénica de Cosme Pérez, Juan Rana, en obras teatrales áureas, desde 1616, año de su primera aparición en una comedia de Lope, a 1672, fecha de su muerte en Madrid. Rafael González Cañal presentó una historia de la recepción y fortuna de El escondido y la tapada, tanto en sus adaptaciones y traducciones europeas, como en las dos refundiciones decimonónicas de Solís y Asquerino.

Otras comunicaciones se centraron en cambio en temas y obras de distinto talante, más bien serio. Juan Manuel Escudero propuso un análisis de De Mujer Deportivas Zapatillas Hogan 229673 qR5tn stupefy,El Purgatorio de San Patricio dirigido aCQ2223 Zapatillas adidas – – adidas Indoor Super beige/negro, desentrañar la calidad híbrida de esta obra desde el punto de vista del género dramático, entre auto sacramental y comedia hagiográfica. Martina Vinatea presentó una comparación entre La aurora en Copacabana y el poema religioso en octavas sobre la vida de santa Rosa de Lima del conde de la Granja: mientras Calderón presenta una visión generalmente positiva de los indios, la actitud del conde de la Granja es opuesta, y esto se nota especialmente en el tratamiento del personaje del indio Yupangui, presente en ambas obras. A los autos sacramentales y a la importancia de los sentidos interiores vs. los exteriores en la construcción del discurso alegórico y teológico de los autos dedicó su ponencia Christoph Strosetzki. Por su parte, Alicia Vara y Zaida Vila presentaron una primera aproximación a un estudio de la figura de Eva como prototipo de la mujer tentadora, centrado sobre todo en la presencia del nombre de la primera pecadora mencionado en oposición al de la Virgen María, que se observa principalmente en los autos. Isabel Hernando habló de algunos usos de la mitología clásica en las comedias religiosas, y Julio Vélez presentó un proyecto europeo de estudio de varias puestas en escena del auto sacramental La vida es sueño.

Dos comunicaciones se centraron en problemas de autoría: Felipe Pedraza y MilagrosCalzados Zapatillas Puma 40 Blanco – dexter, Rodríguez Cáceres recordaron que algunos estudiosos atribuyeron la segunda compra de zapatos Zapatos deportivos para mujer Puma SeacaFvc,parte de La hija del aire a Enríquez Gómez. Al mismo tiempo que descartan esta atribución, Pedraza y Rodríguez Cáceres hacen hincapié en parecidos y diferencias entre Calderón y Enríquez Gómez en el tratamientos de temas como el poder y la tiranía, que vertebran ambas partes de La hija del aire. Fernando Rodríguez-Gallego se ocupó en cambio de la controvertida atribución de La adúltera penitente, y, tras un detenido análisis de distintos aspectos de la comedia, concluye apostando por la triple autoría de Matos, Cáncer y Moreto.

Las doctorandas del grupo de investigación Calderón, María Carbajo Lago y Laura Candice Cooper ROCK SPORT QUEEN Zapatillas Blanco/eyelets bog,Carbajo Lago, presentaron el resultado de sus investigaciones acerca de Casual Único Zapatos Deportivos Puma St Corredor Bebe Hombre Azul,la tradición textual de las comedias que editan para su tesis doctoral. Laura Carbajo dio cuenta de una lujosa suelta s.i. de Duelos de amor y lealtad, impresa con ocasión de la boda entre la Infanta María Luisa y el archiduque Leopoldo. Además de poner en relación el ms. de la comedia conservado en la British Library con esta suelta, pues las marcas que se rastrean en el manuscrito parecen destinadas al cajista, Laura Carbajo argumentó que el impreso debió salir de los talleres madrileños de Antonio Sanz, y la falta del nombre del impresor puede explicarse porque que se trató de una impresión circunstancial encargada por el Ayuntamiento de Madrid en el marco de los festejos para la boda. María Carbajo, a su vez, habló de una serie de impresos de Mateo Cosmerovio, activo en la corte vienés, y especialmente de una suelta conservada en la G. W. Leibniz Bibliothek de Hannover, que contiene una relación completa de la fiesta en que se representó, en la corte de Viena, Amado y aborrecido: lo más singular de esta suelta es que contiene un resumen en italiano de cada escena de la pieza, titulada Le vittorie d’Amore. De acuerdo con la hipótesis avanzada por María Carbajo, este tipo de resúmenes funcionarían a la manera de los libretti de ópera, permitiendo seguir la función al público de la corte imperial que, si bien familiarizado con el italiano, no estaba en condiciones de comprender una comedia entera en español. Verónica Casais, también doctoranda del GIC, presentó un estudio de Las manos blancas no ofenden centrado en la secuencia de teatro en el teatro que caracteriza esta comedia palatina. Aquí, la descripción y las circunstancias de la representación que se monta en el cuarto de Serafina aluden al Salón dorado del Alcázar real de Madrid; la disposición del público (los personajes de la comedia) se realiza de acuerdo con la etiqueta cortesana; por otra parte, la pieza representada evoca la intriga de la comedia calderoniana, con un interesante mecanismo de mise en abyme.

Dos comunicaciones se interesaron por aspectos de la poesía y la métrica calderoniana. Paula CasariegoCoche de Agujero Zapatillas Suela Zapatos Antideslizante Goma Semi, habló de la presencia, en el teatro de Calderón, de secuencias que Calzado de mujer adidas talla 37 Regalos de Navidad 2018 en,reproducen las academias literarias – especialmente interesante y completo el caso de la primera jornada de El José de las mujeres – sin olvidar las múltiples referencias a justas poéticas más parecidas al tipo de las cortes de amor. Antonio Sánchez Jiménez presentó un estudio sobre características métricas de la poesía no dramática de Calderón, centrándose en los desplazamientos acentuales y en su posible funcionalidad.

No podían faltar algunas comunicaciones dedicadas a la relación entre estudios calderonianosCute botas High Toppers Zapatos y Bonitas, y nuevas herramientas digitales. Fausta Antonucci presentó algunos aspectos de la Comprar Nike Air Huarache Ultra BR Hombre y Mujer NIKEHUARACHE0073,BD Calderón digital que está realizando en el marco de un proyecto PRIN italiano, especialmente los que se relacionan con las articulaciones espacio-temporales, métricas y dramáticas de las comedias reseñadas. Un análisis comparado de estas características en las 39 comedias que hasta el momento se han subido a la plataforma desvela la gran atención de Calderón por la continuidad temporal de la acción de sus obras, más allá de eventuales cambios de espacio dramático. Germán Vega dio cuenta de un proyecto de análisis estilométrico con el programa Estilo, una herramienta destinada a revolucionar los estudios de autoría dramática. Concretamente, a través del análisis de una serie de casos concretos, el programa muestra su eficacia y fiabilidad. Aplicado a una comedia que Germán Vega había venido atribuyendo a Godínez en muchos estudios, Las lágrimas de David, el programa muestra en cambio que parece más bien una colaborada, compuesta por Calderón en la I jornada, por Coello en la II, y solo en la III jornada por Godínez. Finalmente, y para cerrar el congreso, Santiago Fernández Mosquera, Isabel Hernando y Verónica Casais mostraron la nueva web del GIC, www.calderondelabarca.org, en la que, además de noticias sobre los integrantes del Grupo, y de una Bibliografía calderoniana todavía en preparación, se accede a una utilísima función de búsqueda de concordancias en un corpus de comedias calderonianas que, aunque de momento es muy limitado, se ampliará a medida que se publiquen las ediciones que el grupo ha realizado y realizará.

Fausta Antonucci

 

Enrique Octavo – Henry VIII (Calderón, 1627). La comedia y la corona. A Spanish Play of Power

Página 1 de 2